1
00:00:11,679 --> 00:00:15,120
Glor [geme]

2
00:00:25,680 --> 00:00:32,150
din calea mea. Sobolan de os.

3
00:00:29,679 --> 00:00:32,150
Oh, [țipând]

4
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[geme]

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,520
>> os șobolan.

6
00:00:41,920 --> 00:00:50,520
>> STOP. AM GĂSIT O PURĂ. UN Drum VECHI peste

7
00:00:45,440 --> 00:00:50,520
creasta. O JUMĂTATE DE MILĂ. SCOALĂ-TE. MIŞCARE.

8
00:00:51,920 --> 00:00:56,079
>> SUNTEM PIERDUTI. SCOUT. REMINTĂ. AI

9
00:00:54,480 --> 00:01:00,960
NE-A MARșAT ÎN CERCUL.

10
00:00:56,079 --> 00:01:00,960
>> ȚINE GURA. E SUS. Continuați să mergeți.

11
00:01:03,280 --> 00:01:11,640
Două zile am putut mânca noroi. aș bea

12
00:01:06,080 --> 00:01:11,640
ea mai întâi. Două zile. Fără apă.

13
00:01:14,720 --> 00:01:20,799
>> Mută-ți larvele. În curând se va întuneca.

14
00:01:18,000 --> 00:01:24,600
>> Uri pe muntele asta si pe el. Salvați

15
00:01:20,799 --> 00:01:24,600
respirația ta. La naiba cu tine.

16
00:01:50,560 --> 00:01:55,336
MIŞCARE. SUNTEM APROAPE.

17
00:01:53,316 --> 00:01:55,336
[geme]

18
00:01:58,079 --> 00:02:02,840
BĂRBAȚI, BĂRBAȚI ÎNCĂRCĂ APARARE.

19
00:02:26,879 --> 00:02:29,879
FOC.

20
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[țipând]

21
00:02:49,920 --> 00:02:53,000
Haide.

22
00:02:54,239 --> 00:02:57,640
Nu lăsa niciunul.

23
00:03:34,842 --> 00:03:36,862
>> [țipând]

24
00:03:41,040 --> 00:03:43,412
>> A [țipând]

25
00:03:47,599 --> 00:03:52,480
Ajunge. Călărim pentru Grin.

26
00:03:50,319 --> 00:03:56,200
>> Ajungem până la căderea nopții. generalul Varic

27
00:03:52,480 --> 00:03:56,200
asteapta. MIŞCARE.

28
00:04:01,697 --> 00:04:03,717
[țipând]

29
00:04:40,720 --> 00:04:46,560
Mă duc în capitală. Corin sta pe loc

30
00:04:43,759 --> 00:04:50,120
tronul tatălui nostru. Voi lua coroana

31
00:04:46,560 --> 00:04:50,120
de pe capul lui însumi.

32
00:04:50,320 --> 00:04:55,759
Apoi o luați în liniște.

33
00:04:52,800 --> 00:04:58,800
Intrăm noaptea prin poarta joasă.

34
00:04:55,759 --> 00:05:00,639
Fără bannere, fără nume. Îl găsim în al lui

35
00:04:58,800 --> 00:05:04,120
propriul hol și îi scoatem masca de pe el

36
00:05:00,639 --> 00:05:04,120
în faţa curţii lui.

37
00:05:04,800 --> 00:05:08,280
>> În liniște atunci.

38
00:05:11,600 --> 00:05:15,400
>> Vin cu tine.

39
00:05:17,199 --> 00:05:23,919
>> E prea periculos, doamna mea.

40
00:05:20,000 --> 00:05:26,919
Dacă învață cine ești, asta

41
00:05:23,919 --> 00:05:26,919
>> nu va.

42
00:05:28,320 --> 00:05:34,360
>> Va fi în siguranță cu noi. Mă voi ocupa de asta

43
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
eu însumi.

44
00:05:40,160 --> 00:05:49,199
>> Și cum vrei să-l iei înapoi?

45
00:05:44,160 --> 00:05:52,600
Îmi voi omorî fratele și îl voi lua.

46
00:05:49,199 --> 00:05:52,600
>> Și orcii,

47
00:05:52,720 --> 00:05:56,720
>> încă mărşăluiesc prin

48
00:05:54,000 --> 00:05:58,160
regat. Regele orc în fruntea lor. Şi

49
00:05:56,720 --> 00:06:00,320
bărcile care au intrat aseară

50
00:05:58,160 --> 00:06:03,479
a adus mai multe dintre ele. Cum ne descurcăm

51
00:06:00,320 --> 00:06:03,479
cu asta?

52
00:06:03,840 --> 00:06:09,520
>> Are dreptate. Haide, spune-i.

53
00:06:06,960 --> 00:06:11,600
>> Voi lua regatul înapoi.

54
00:06:09,520 --> 00:06:13,280
Voi uni bărbații, piticii și

55
00:06:11,600 --> 00:06:17,039
elfii. Și îi voi arunca pe orcii

56
00:06:13,280 --> 00:06:19,759
ea. Fiecare ultim dintre ei.

57
00:06:17,039 --> 00:06:24,840
Îi voi omorî pe toți.

58
00:06:19,759 --> 00:06:24,840
Omorâți-i pe toți cu ceea ce avem.

59
00:06:26,080 --> 00:06:31,960
Mă duc la culcare. Trezește-mă când tu

60
00:06:28,560 --> 00:06:31,960
a găsit o armată.

61
00:06:38,639 --> 00:06:45,039
Avem nevoie de tatăl tău. Dacă bărbați și spiriduși

62
00:06:41,360 --> 00:06:47,280
stăm împreună, avem o șansă.

63
00:06:45,039 --> 00:06:49,280
>> Mândria tatălui meu este prea mare și a lui

64
00:06:47,280 --> 00:06:51,120
ura este mai mare.

65
00:06:49,280 --> 00:06:53,600
Dar odată ce vede orcii la granița lui,

66
00:06:51,120 --> 00:06:57,160
va veni să caute ajutor. Elfii

67
00:06:53,600 --> 00:06:57,160
nu va sta singur.

68
00:06:57,919 --> 00:07:05,800
>> Apoi ajungem la el înaintea orcilor.

69
00:07:01,759 --> 00:07:05,800
>> Apoi mergem la prima lumina.

70
00:07:07,840 --> 00:07:12,280
Aș merge până la capătul lumii, Varic.

71
00:07:14,639 --> 00:07:21,800
>> Atunci voi face călătoria să merite.

72
00:07:18,080 --> 00:07:21,800
Vei fi soția mea.

73
00:07:29,335 --> 00:07:31,355
[fornii]

74
00:07:50,319 --> 00:07:55,590
Salvează-mă.

75
00:07:53,570 --> 00:07:55,590
[clopot]

76
00:08:14,319 --> 00:08:19,720
toment. Aripi mari pe jumătate pierdute în sunete.

77
00:08:36,080 --> 00:08:40,399
DROG DE MUCEIGĂ, SUS-TE AICI, ȘAMAN, MUNCĂ

78
00:08:38,560 --> 00:08:42,399
PURZIUNEA TA. TRIMITE FIARA PENTRU

79
00:08:40,399 --> 00:08:45,399
FAAR. VREAU SĂ SE ÎNTUNECĂ ÎNAINTE NOI

80
00:08:42,399 --> 00:08:45,399
Pământ.

81
00:08:47,519 --> 00:08:52,760
>> Andranții înțelepți se termină.

82
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
DIFERIT.

83
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
>> DA.

84
00:09:34,560 --> 00:09:41,160
Farul. FAARUL ESTE

85
00:09:36,420 --> 00:09:41,160
[țipând] ARDE. SUNAȚI ALARMĂ.

86
00:09:42,301 --> 00:09:44,321
[geme]

87
00:09:49,920 --> 00:09:53,240
Ia-o.

88
00:10:06,800 --> 00:10:12,839
>> Arcașii spre turnuri. SPEARS LA

89
00:10:09,040 --> 00:10:12,839
ALUNIȚE. MIŞCARE.

90
00:10:15,760 --> 00:10:20,200
Curățați farfuria. Ștergeți-l.

91
00:10:20,640 --> 00:10:25,560
>> Sus. PÂNĂ PÂNĂ CEȚIE. MERGE.

92
00:10:48,457 --> 00:10:50,477
>> [tipete si gemete]

93
00:10:56,640 --> 00:11:03,360
>> NAVE. A văzut cineva nave? Nimic pe

94
00:11:00,000 --> 00:11:05,680
apa. Farul tocmai a urcat.

95
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
Atunci ce a ars-o? Turnurile nu ard

96
00:11:05,680 --> 00:11:10,959
ei înșiși. Ceasul aluniței a auzit

97
00:11:07,200 --> 00:11:14,800
ceva afară în ceață. Nimic văzut.

98
00:11:10,959 --> 00:11:17,279
Am auzit aripi. Aripi? Pescărușii nu ard

99
00:11:14,800 --> 00:11:19,440
turnuri, băiete.

100
00:11:17,279 --> 00:11:23,959
>> Orice ar fi, vine aici. Curea

101
00:11:19,440 --> 00:11:23,959
este strâns și ajunge la pereți acum.

102
00:11:30,560 --> 00:11:35,920
>> Ha. Uită-te la asta. Ne-au aprins.

103
00:11:33,519 --> 00:11:39,680
În seara asta ARDEM TOT ORAȘUL ALB.

104
00:11:35,920 --> 00:11:42,720
>> ARDE-L. ARDE-L. Oasele vor cânta.

105
00:11:39,680 --> 00:11:44,480
>> Batjocori cruzi Nagvore.

106
00:11:42,720 --> 00:11:47,040
Aruncați-vă câinii. RAM [țipând] THE

107
00:11:44,480 --> 00:11:50,920
ALUNIȚE. VREAU SANGE PE AIA PIATRA ALBA

108
00:11:47,040 --> 00:11:50,920
ÎNAINTE DE A COASĂ LUNA.

109
00:12:11,519 --> 00:12:14,519
DA.

110
00:12:16,639 --> 00:12:18,903
NU. [tipete si gemete]

111
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
SONAT.

112
00:12:58,240 --> 00:13:03,200
DESCHIDE. Deschide poarta. Suntem atacați.

113
00:13:01,839 --> 00:13:03,839
Farul arde. Vine

114
00:13:03,200 --> 00:13:07,560
de la MARE.

115
00:13:03,839 --> 00:13:07,560
>> CE ESTE CE URMĂ?

116
00:13:13,869 --> 00:13:15,889
[ofta]

117
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
>> Acum sunt în port.

118
00:13:20,959 --> 00:13:23,120
>> Unde mergem?

119
00:13:21,920 --> 00:13:24,560
>> Totul arde. Navele.

120
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
>> Pleacă de acolo. Unde mergem?

121
00:13:24,560 --> 00:13:26,720
Cine spune

122
00:13:25,120 --> 00:13:27,440
>> jos? Toată lumea coboară. UNDE SUNT

123
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
NE TRIMIT?

124
00:13:27,440 --> 00:13:29,839
>> PE CORUL. NU ȘTIU.

125
00:13:28,880 --> 00:13:30,800
>> MUTAȚI.

126
00:13:29,839 --> 00:13:31,920
>> Este bunicul.

127
00:13:30,800 --> 00:13:35,040
>> Mutare.

128
00:13:31,920 --> 00:13:38,320
>> Lasă-l. Lasă-l. CE LUAM?

129
00:13:35,040 --> 00:13:40,320
>> NIMIC. MERGE. MERGE. MERGE. MERGE.

130
00:13:38,320 --> 00:13:42,160
>> În ce sens? Sala. Este poarta

131
00:13:40,320 --> 00:13:42,880
tine? Unde se duce din sală?

132
00:13:42,160 --> 00:13:43,839
Nimeni nu știe.

133
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
>> Mami, păpușa mea.

134
00:13:43,839 --> 00:13:47,519
>> Îl ai. Îl ai.

135
00:13:45,440 --> 00:13:50,680
>> Stie cineva unde mergem?

136
00:13:47,519 --> 00:13:50,680
>> Doamne.

137
00:13:51,920 --> 00:13:56,760
>> Scut. Țineți linia. Ține.

138
00:14:12,160 --> 00:14:16,440
Spate. Înapoi la scară.

139
00:14:23,600 --> 00:14:26,600
Căldură. Căldură.

140
00:14:29,849 --> 00:14:31,869
[țipând]

141
00:14:45,570 --> 00:14:47,590
>> [țipând]

142
00:14:53,839 --> 00:14:56,839
>> Ce?

143
00:15:02,240 --> 00:15:04,240
Toate

144
00:15:15,045 --> 00:15:17,065
>> [geme și țipă]

145
00:15:31,440 --> 00:15:34,095
>> corect.

146
00:15:32,075 --> 00:15:34,095
>> [tipete si gemete]

147
00:15:46,959 --> 00:15:49,959
>> [ __ ]

148
00:15:54,079 --> 00:15:57,399
[ __ ] tu.

149
00:16:00,896 --> 00:16:02,916
>> [țipând]

150
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
>> Da.

151
00:16:13,341 --> 00:16:15,361
[geme]

152
00:16:22,720 --> 00:16:25,720
Ce?

153
00:16:56,639 --> 00:16:59,639
din spatele.

154
00:17:12,880 --> 00:17:16,280
Urmăriți-l.

155
00:17:20,151 --> 00:17:22,171
[geme]

156
00:17:36,880 --> 00:17:39,880
[ __ ]

157
00:17:50,282 --> 00:17:52,302
[geme]

158
00:17:53,557 --> 00:17:55,577
>> [fornii]

159
00:18:05,039 --> 00:18:09,332
>> Post Hai să mergem. [fornii]

160
00:18:17,792 --> 00:18:19,812
[țipând]

161
00:18:28,720 --> 00:18:33,160
>> Jos. Merge. Continuă.

162
00:18:38,799 --> 00:18:42,840
Țineți frânghia. Nu te opri.

163
00:18:49,200 --> 00:18:53,520
>> Este vuietul care începe să devină mai tare. Ea

164
00:18:51,360 --> 00:18:56,520
vocea tremurând de regim fals.

165
00:18:53,520 --> 00:18:56,520
Aproape.

166
00:18:59,919 --> 00:19:06,840
>> Umple-le. Umple-le de la capătul îndepărtat.

167
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
Hei,

168
00:19:14,240 --> 00:19:17,799
>> du-te du-te.

169
00:19:28,533 --> 00:19:30,553
>> [țipând]

170
00:19:39,120 --> 00:19:42,120
>> În sfârșit.

171
00:19:50,803 --> 00:19:52,823
[tipete si gemete]

172
00:19:58,720 --> 00:20:01,720
[ __ ]

173
00:20:14,640 --> 00:20:17,640
tu.

174
00:20:27,484 --> 00:20:29,504
>> [geme]

175
00:20:37,309 --> 00:20:39,329
[țipând]

176
00:20:39,760 --> 00:20:43,259
>> mor. [geme]

177
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
>> [geme]

178
00:20:58,799 --> 00:21:02,280
>> Ce faci?

179
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[țipând]

180
00:21:32,329 --> 00:21:34,349
>> [țipând]

181
00:21:34,640 --> 00:21:37,880
>> Ne-am întors.

182
00:21:54,600 --> 00:21:56,620
>> [geme și țipă]

183
00:22:04,425 --> 00:22:06,445
[țipând]

184
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
>> Te concediază.

185
00:22:10,320 --> 00:22:12,340
>> [geme și țipă]

186
00:22:27,200 --> 00:22:30,520
>> [ __ ] tu.

187
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
>> [geme și țipă]

188
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
[fornii]

189
00:22:56,320 --> 00:22:59,320
>> Uite.

190
00:23:00,755 --> 00:23:02,775
[muzică]

191
00:23:04,030 --> 00:23:06,050
>> [fornii]

192
00:23:13,200 --> 00:23:15,221
[tipete si gemete]

193
00:23:34,161 --> 00:23:36,181
[țipând]

194
00:23:38,746 --> 00:23:40,766
[geme]

195
00:23:49,679 --> 00:23:54,000
>> S-a terminat?

196
00:23:50,559 --> 00:23:57,480
>> S-a terminat. Du-te acum. Rând. Bariera va

197
00:23:54,000 --> 00:23:57,480
nu-i ține pentru totdeauna.

198
00:24:03,440 --> 00:24:08,159
Soldații.

199
00:24:04,640 --> 00:24:13,000
>> Nu există soldați.

200
00:24:08,159 --> 00:24:13,000
>> Mai repede. Nu te opri până la îndoire.

201
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
Foc.

202
00:24:47,522 --> 00:24:50,852
[geme]

203
00:24:48,832 --> 00:24:50,852
[țipând]

204
00:24:52,799 --> 00:24:56,092
mort. [geme]

205
00:25:01,932 --> 00:25:05,960
[geme și țipă]

206
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
tu

207
00:25:17,360 --> 00:25:20,520
Oh, nu.

208
00:25:28,320 --> 00:25:30,807
Da. [geme]

209
00:25:44,559 --> 00:25:48,679
>> MUȚI VÂRMELE MAI RAPID.

210
00:25:51,200 --> 00:25:56,039
NU AVEM TOATA NOAPTEA. OFF. OFF.

211
00:25:57,607 --> 00:26:00,159
[țipând]

212
00:25:57,840 --> 00:26:03,159
>> Formează-te. Scuturi frontale. Tu cu

213
00:26:00,159 --> 00:26:03,159
fiarelor.

214
00:26:07,279 --> 00:26:10,279
>> Mai repede.

215
00:26:16,603 --> 00:26:18,623
>> [geme]

216
00:26:39,840 --> 00:26:46,320
>> Uită-te la asta. Uită-te la ardere. Duel în port.

217
00:26:43,760 --> 00:26:47,840
Orașul lor alb mândru pe mare. Lor

218
00:26:46,320 --> 00:26:49,760
soldații sunt pe pietre. Lor

219
00:26:47,840 --> 00:26:52,480
generalul este pe pietre. Navele lor

220
00:26:49,760 --> 00:26:55,679
sunt cenușă pe apă. A căzut într-una

221
00:26:52,480 --> 00:26:58,240
noapte. Acum mergem spre interior prin

222
00:26:55,679 --> 00:27:01,360
munți fratelui meu. El are

223
00:26:58,240 --> 00:27:03,679
la nord. Avem marea. Împreună luăm

224
00:27:01,360 --> 00:27:05,919
întregul regat. Fiecare oraș. Fiecare

225
00:27:03,679 --> 00:27:08,403
perete alb. Fiecare ultim UNUL DINTRE EI PENTRU

226
00:27:05,919 --> 00:27:08,403
hoarda. [țipând]

227
00:27:11,679 --> 00:27:14,298
Da. S [țipând]

228
00:27:28,159 --> 00:27:31,799
chiar acolo.

229
00:27:53,039 --> 00:27:58,039
Bine.

230
00:27:54,799 --> 00:27:58,039
Multumesc.

231
00:28:08,320 --> 00:28:13,120
Trebuie să ne întoarcem în pădure, Varic. Ea

232
00:28:11,039 --> 00:28:16,600
stă nepăzit, iar orcii sunt

233
00:28:13,120 --> 00:28:16,600
cutreierându-și marginile.

234
00:28:16,880 --> 00:28:22,080
>> Apoi du-te și du-te cu mulțumirile mele. Fără

235
00:28:20,159 --> 00:28:26,640
animalul, orcii ar mai ține

236
00:28:22,080 --> 00:28:28,320
aceste ziduri. Nu o voi uita.

237
00:28:26,640 --> 00:28:30,799
Până la urmă, ai dovedit că ești un om de

238
00:28:28,320 --> 00:28:33,799
cuvântul tău, rege Varic. Ne vedem

239
00:28:30,799 --> 00:28:33,799
din nou.

240
00:28:33,919 --> 00:28:38,919
>> Va multumesc amandoi. Du-te în siguranță.

241
00:28:39,440 --> 00:28:47,120
>> Ține această fortăreață, rege. Ține-o tare.

242
00:28:44,240 --> 00:28:51,760
>> Îl voi păstra. Și când vin orcii

243
00:28:47,120 --> 00:28:55,159
din nou, voi veni eu în pădure.

244
00:28:51,760 --> 00:28:55,159
>> Va asteptam.

245
00:29:04,159 --> 00:29:09,120
Uită-te la asta, Saradid. Jumătate de perete este

246
00:29:06,559 --> 00:29:10,640
moloz. Porțile se țineau cu frânghie. Şi

247
00:29:09,120 --> 00:29:12,880
fiecare om care ar putea legăna o sabie este

248
00:29:10,640 --> 00:29:14,960
sub mlaștină. Apoi reconstruim

249
00:29:12,880 --> 00:29:17,679
mai întâi peretele. Piatra este singurul lucru

250
00:29:14,960 --> 00:29:22,039
deal are prea mult de. Oamenii mei pot tăia și

251
00:29:17,679 --> 00:29:22,039
transporta. A ta poate pune.

252
00:29:22,799 --> 00:29:26,559
Și când orcii se întorc înainte să fie

253
00:29:24,480 --> 00:29:29,720
terminat, atunci ar fi bine să avem mai multe

254
00:29:26,559 --> 00:29:29,720
decât ziduri.

255
00:29:30,159 --> 00:29:34,720
>> Orcii sunt încă acolo. Fiecare

256
00:29:32,960 --> 00:29:37,440
saptamana, un alt sat arde si cel

257
00:29:34,720 --> 00:29:39,200
panica se răspândește mai repede decât ei. Deci noi

258
00:29:37,440 --> 00:29:40,960
face soldati.

259
00:29:39,200 --> 00:29:42,799
Fiecare sătean care poate sta în picioare,

260
00:29:40,960 --> 00:29:46,399
fermierii, fierarii, băieții cu

261
00:29:42,799 --> 00:29:49,039
caprele. Mai întâi sulițele, apoi scuturile. Burghiu

262
00:29:46,399 --> 00:29:51,600
ei în fiecare zori pe acest zid.

263
00:29:49,039 --> 00:29:54,080
>> Fermierii împotriva orcilor. Theid

264
00:29:51,600 --> 00:29:55,360
>> fermieri care pot ține o linie. Ei au

265
00:29:54,080 --> 00:29:58,240
pentru a se putea proteja,

266
00:29:55,360 --> 00:29:59,840
Kelvar. Nu vom fi mereu aici.

267
00:29:58,240 --> 00:30:04,080
>> Țineți ochii pe drumul de mlaștină, ambele

268
00:29:59,840 --> 00:30:06,559
din tine. Regatul nu este încă în siguranță.

269
00:30:04,080 --> 00:30:09,679
Orcii au luat o bătaie aici. Nu a

270
00:30:06,559 --> 00:30:11,360
înmormântare. Îl ținem pe Gruin. Regele Varic.

271
00:30:09,679 --> 00:30:14,320
Thaddin deja forează capra

272
00:30:11,360 --> 00:30:16,799
băieți. Lancele mai întâi, scuturile de nou

273
00:30:14,320 --> 00:30:18,960
lună.

274
00:30:16,799 --> 00:30:20,720
Și dacă călăreții vin pe acel drum îmbrăcați

275
00:30:18,960 --> 00:30:22,399
culorile fratelui tău,

276
00:30:20,720 --> 00:30:25,720
>> apoi vor găsi poarta închisă și

277
00:30:22,399 --> 00:30:25,720
ziduri ocupate.

278
00:30:30,399 --> 00:30:36,880
>> Într-o zi s-ar putea să trimit după tine, Kelvar,

279
00:30:33,840 --> 00:30:42,600
să lupte din nou pentru mine.

280
00:30:36,880 --> 00:30:42,600
Întotdeauna. Ai sabia mea și zidurile mele.

281
00:30:43,760 --> 00:30:47,840
>> Mergeți în siguranță, doamnă.

282
00:30:45,840 --> 00:30:52,039
Adu-ne înapoi un rege.

283
00:30:47,840 --> 00:30:52,039
>> O să am grijă de cele două pe care le am.

284
00:30:54,799 --> 00:30:57,799
>> Căpitane,

285
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
>> este o idee bună să mergi în

286
00:31:00,080 --> 00:31:04,806
capital? Trei cai și o sabie

287
00:31:02,240 --> 00:31:06,826
împotriva întregului salon al fratelui tău.

288
00:31:04,806 --> 00:31:06,826
[râsete]

289
00:31:06,880 --> 00:31:11,520
>> Nu-ți face griji, bătrâne. Mai există

290
00:31:09,039 --> 00:31:15,240
ceva bun a mai rămas în acel oraș. Noi

291
00:31:11,520 --> 00:31:15,240
trebuie doar să-l găsesc.

292
00:31:16,240 --> 00:31:22,840
Și dacă nu există,

293
00:31:19,120 --> 00:31:22,840
apoi vom face câteva.

294
00:31:27,919 --> 00:31:32,960
>> Furtuna coboară de pe Vârfuri. CALARE

295
00:31:30,320 --> 00:31:37,240
GREU. VREAU COPACI INAINTE DE A SE FRA.

296
00:31:32,960 --> 00:31:37,240
APOI NU mai vorbiți și plimbați.

297
00:32:00,482 --> 00:32:05,039
>> [tipete si gemete]

298
00:32:02,240 --> 00:32:05,039
>> Pauza

299
00:32:07,687 --> 00:32:12,927
>> [țipând]

300
00:32:09,360 --> 00:32:13,840
>> Patru de stropit. Opt

301
00:32:12,927 --> 00:32:17,159
[tipete si gemete]

302
00:32:13,840 --> 00:32:17,159
pentru a începe.

303
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
Oh, [ __ ] eu.

304
00:32:55,760 --> 00:33:01,840
Nu departe acum, regele meu. Turnul zace

305
00:32:58,399 --> 00:33:05,640
pe lângă următoarea creastă.

306
00:33:01,840 --> 00:33:05,640
>> Apoi mergi mai repede.

307
00:33:19,082 --> 00:33:22,480
>> [fornii]

308
00:33:19,679 --> 00:33:23,840
>> Suntem aproape. Campăm la marginea pădurii

309
00:33:22,480 --> 00:33:27,399
lângă râu.

310
00:33:23,840 --> 00:33:27,399
>> Eu, regele meu.

311
00:33:41,519 --> 00:33:44,519
[ __ ]

312
00:33:46,720 --> 00:33:50,399
>> Două zile. Fără carne. L-aș mânca pe cea a vrăjitorului

313
00:33:49,679 --> 00:33:55,880
capra.

314
00:33:50,399 --> 00:33:55,880
>> Păstrează-ți carnea. VREAU SANGE. SÂNGE DE ELF.

315
00:34:02,559 --> 00:34:07,279
>> Tabără aici. Tăiați cheresteaua. Vreau scări

316
00:34:05,360 --> 00:34:10,883
și un berbec PRIN DIMINEAȚA.

317
00:34:07,279 --> 00:34:10,883
>> EU REGELE MEU. [țipând]

318
00:34:13,839 --> 00:34:19,200
>> Urc râul. Trebuie ceva ce trebuie

319
00:34:16,000 --> 00:34:22,679
vedea. Mă voi întoarce înainte de întuneric.

320
00:34:19,200 --> 00:34:22,679
>> Nu fi mult timp.

321
00:34:30,478 --> 00:34:35,480
[tipete si gemete]

322
00:34:32,480 --> 00:34:35,480
>> Așteaptă.

323
00:34:37,683 --> 00:34:39,703
>> [geme]

324
00:34:52,720 --> 00:34:56,119
>> Nu te mișca.

325
00:35:01,839 --> 00:35:04,839
Hata

326
00:35:18,294 --> 00:35:20,314
[geme]

327
00:35:25,280 --> 00:35:28,280
lupta.

328
00:35:43,520 --> 00:35:51,480
Care parte suntem pagina? Nu, nu, nu.

329
00:36:06,400 --> 00:36:12,480
Regele meu, mormântul lui Mvaria se află în interiorul acela

330
00:36:09,680 --> 00:36:15,200
munte. O fortăreață pitică, grea

331
00:36:12,480 --> 00:36:17,599
păzit.

332
00:36:15,200 --> 00:36:20,320
>> Uită de pitici. ma voi ocupa de

333
00:36:17,599 --> 00:36:23,599
ei. Ai grijă să o trezești pe mama noastră.

334
00:36:20,320 --> 00:36:27,160
>> Grun încă stă în picioare, regele meu. Trupele noastre

335
00:36:23,599 --> 00:36:27,160
acolo au fost învinși.

336
00:36:28,000 --> 00:36:32,480
>> Nu contează. Grun a fost un

337
00:36:30,240 --> 00:36:35,440
distragerea atenției. Odată ce spiridușii cad,

338
00:36:32,480 --> 00:36:38,860
Marvari se trezește. Cu piticii pe

339
00:36:35,440 --> 00:36:40,880
fugi, bărbații vor cădea.

340
00:36:38,860 --> 00:36:40,880
[râsete]

341
00:37:03,839 --> 00:37:07,735
L-am tras robot. [țipând]

342
00:37:12,880 --> 00:37:17,040
>> Trei săptămâni de rădăcini și apă de râu.

343
00:37:14,880 --> 00:37:19,680
Am uitat ce gust are asta.

344
00:37:17,040 --> 00:37:22,880
>> Bea lent capota. Defilăm în zori.

345
00:37:19,680 --> 00:37:24,480
>> Apoi marş gras. Spiridușii rămân slabi

346
00:37:22,880 --> 00:37:27,985
vite.

347
00:37:24,480 --> 00:37:30,005
>> Vite, spiriduși, toți la fel pe scuipat.

348
00:37:27,985 --> 00:37:30,005
[râsete]

349
00:37:39,520 --> 00:37:46,079
>> Trei săptămâni pe rădăcini și nu o dată

350
00:37:42,320 --> 00:37:50,880
m-a muscat. fată bună.

351
00:37:46,079 --> 00:37:54,359
Mănâncă tot. Mâine călărim apoi tu

352
00:37:50,880 --> 00:37:54,359
mananca elf

353
00:37:57,040 --> 00:38:00,136
apă. [țipând]

354
00:37:58,116 --> 00:38:00,136
[geme]

355
00:38:08,560 --> 00:38:15,680
Mamă, în curând vei fi liberă și tu

356
00:38:12,800 --> 00:38:18,680
va stăpâni acest pământ așa cum ai făcut-o în veac

357
00:38:15,680 --> 00:38:18,680
în urmă.

358
00:38:35,599 --> 00:38:38,126
Multumesc. [geme și țipă]

359
00:39:16,480 --> 00:39:19,480
Foc.

360
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Ce este

361
00:39:52,742 --> 00:39:54,762
[gâfâind]

362
00:39:56,079 --> 00:40:02,720
regele meu Orci a tăbărât pe râul unu

363
00:39:59,359 --> 00:40:03,680
plimbare de noapte pe vale.

364
00:40:02,720 --> 00:40:06,160
>> Câți?

365
00:40:03,680 --> 00:40:09,839
>> Mai mult decât am putut număra. Mii.

366
00:40:06,160 --> 00:40:12,000
Troli, elefanți de război, fiare. Apoi noi

367
00:40:09,839 --> 00:40:13,119
înarmați fiecare pitic din munte și noi

368
00:40:12,000 --> 00:40:14,880
lupta.

369
00:40:13,119 --> 00:40:18,800
>> Nu,

370
00:40:14,880 --> 00:40:21,680
nu putem lupta cu atât de mulți. Nu aici. Aceasta

371
00:40:18,800 --> 00:40:24,400
muntele ar fi mormântul nostru. Părinte, noi

372
00:40:21,680 --> 00:40:28,400
au ținut această poartă timp de 300 de ani. Nu

373
00:40:24,400 --> 00:40:31,400
împotriva asta. Du-te să pregătească evacuarea

374
00:40:28,400 --> 00:40:31,400
toată lumea.

375
00:40:37,599 --> 00:40:44,040
>> Tu Nu ai terminat în seara asta.

376
00:40:40,400 --> 00:40:44,040
>> Numiți-i regele meu.

377
00:40:44,079 --> 00:40:50,079
>> Călătoriți spre sud. Găsiți Varic și vrăjitorul.

378
00:40:48,480 --> 00:40:52,880
Spune-le că orcii și-au găsit

379
00:40:50,079 --> 00:40:55,760
mormântul mamei. Spune-le ce ai văzut

380
00:40:52,880 --> 00:40:59,040
în seara asta. Spune-le că revenim la Deep

381
00:40:55,760 --> 00:41:00,960
Săgeată. Ne vom ține acolo. Dar avem nevoie

382
00:40:59,040 --> 00:41:03,839
ajutor.

383
00:41:00,960 --> 00:41:08,839
>> Și dacă nu vor veni,

384
00:41:03,839 --> 00:41:08,839
>> apoi Deep Arrow este locul unde se termină piticii.

385
00:41:17,238 --> 00:41:19,258
[muzică]

386
00:41:20,513 --> 00:41:22,533
>> [fornii]

387
00:41:26,079 --> 00:41:29,079
>> Copiere.

388
00:42:18,154 --> 00:42:20,174
>> [muzică]

389
00:42:31,680 --> 00:42:37,079
>> Se apropie noaptea. Avem nevoie de un loc unde

390
00:42:34,079 --> 00:42:37,079
tabără.

391
00:42:38,000 --> 00:42:43,240
Mi-e foame și caii au nevoie de odihnă.

392
00:42:46,319 --> 00:42:49,960
Mai e ceva înainte.

393
00:42:57,280 --> 00:43:00,839
Campăm acolo.

394
00:43:25,440 --> 00:43:30,960
O să pornesc un foc.

395
00:43:28,960 --> 00:43:32,480
Voi merge pe linia copacilor. Asigurați-vă că suntem

396
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
singur.

397
00:43:32,480 --> 00:43:36,240
Mă voi ocupa de cai. Au câștigat

398
00:43:34,240 --> 00:43:38,800
ea.

399
00:43:36,240 --> 00:43:42,440
>> Cineva a tabărat aici înaintea noastră.

400
00:43:38,800 --> 00:43:42,440
>> Atunci păstrați-l mic.

401
00:43:52,960 --> 00:43:55,150
Acolo

402
00:43:53,130 --> 00:43:55,150
>> [fornii]

403
00:44:10,319 --> 00:44:13,480
>> el este.

404
00:44:23,760 --> 00:44:27,119
Două zile până în capitală. Dacă vremea

405
00:44:25,599 --> 00:44:28,880
tine,

406
00:44:27,119 --> 00:44:31,520
nu va fi.

407
00:44:28,880 --> 00:44:34,640
>> El spune asta despre orice.

408
00:44:31,520 --> 00:44:36,240
>> Două zile, apoi suntem în casa lui Corgan.

409
00:44:34,640 --> 00:44:37,920
>> Te furișează prin spatele propriului tău frate

410
00:44:36,240 --> 00:44:40,400
poarta.

411
00:44:37,920 --> 00:44:42,911
>> Nu a închis-o niciodată când eram băieți. El

412
00:44:40,400 --> 00:44:44,931
face acum.

413
00:44:42,911 --> 00:44:44,931
[râsete]

414
00:44:49,119 --> 00:44:53,119
doua zile.

415
00:44:50,960 --> 00:44:54,880
Apoi vedem ce a devenit fratele meu.

416
00:44:53,119 --> 00:44:55,839
>> Și când suntem în interiorul zidurilor, ce

417
00:44:54,880 --> 00:44:57,520
atunci?

418
00:44:55,839 --> 00:44:59,920
>> îi iau coroana de pe cap și o pun

419
00:44:57,520 --> 00:45:02,400
pe a mea.

420
00:44:59,920 --> 00:45:05,920
>> Regele Varic. Dumnezeu sa ne ajute.

421
00:45:02,400 --> 00:45:08,000
>> Regii nu stau în noroi, milord.

422
00:45:05,920 --> 00:45:10,240
>> Acesta are.

423
00:45:08,000 --> 00:45:13,359
Primul tău decret, Majestate.

424
00:45:10,240 --> 00:45:17,480
>> Cizme uscate pentru ranger. [râsete]

425
00:45:13,359 --> 00:45:17,480
>> Și o baie pentru rege.

426
00:45:17,626 --> 00:45:19,646
>> [râsete]

427
00:45:22,160 --> 00:45:28,960
>> Ai fi un rege corect, mai bun decât el.

428
00:45:27,119 --> 00:45:34,359
>> Corin a fost odată fratele mai bun.

429
00:45:28,960 --> 00:45:34,359
>> Apoi ia înapoi ce a furat. Toate acestea.

430
00:45:35,839 --> 00:45:44,480
>> Și tu? Ce vrei de la asta

431
00:45:40,800 --> 00:45:48,280
>> chiar acum? Mi-e foame. [râsete]

432
00:45:44,480 --> 00:45:48,280
Atunci mulțumește rebelilor.

433
00:45:51,839 --> 00:45:56,880
>> Pâine rebelă. Tare ca un scut.

434
00:45:54,880 --> 00:45:58,319
>> Mai bun decât al tău.

435
00:45:56,880 --> 00:46:01,800
>> Rebelii ne hrănesc mai bine decât ai mei

436
00:45:58,319 --> 00:46:01,800
fratele a făcut vreodată.

437
00:46:03,680 --> 00:46:08,640
Pentru rebeli.

438
00:46:05,440 --> 00:46:12,400
>> Rebelilor.

439
00:46:08,640 --> 00:46:16,839
>> Mănâncă, domnul meu. Regii au nevoie de puterea lor.

440
00:46:12,400 --> 00:46:16,839
Dacă aceasta este rebeliunea, rămân

441
00:46:45,397 --> 00:46:47,417
>> [fornii]

442
00:46:56,800 --> 00:47:01,319
>> Cine e acolo? Arată-te.

443
00:47:04,400 --> 00:47:13,000
Pace, prințul meu. Eu sunt, Gandrid.

444
00:47:08,480 --> 00:47:13,000
>> Gandrid, vulpe bătrână.

445
00:47:18,319 --> 00:47:25,680
>> A trecut o lună. Spune-mi că aduci o armată.

446
00:47:22,720 --> 00:47:27,839
Aduc un cal și un ferăstrău înapoi. am călărit

447
00:47:25,680 --> 00:47:30,560
la elfi mai întâi. Regele lor m-a auzit

448
00:47:27,839 --> 00:47:32,240
afară. Apoi și-a închis porțile.

449
00:47:30,560 --> 00:47:34,480
>> Proprii mei oameni.

450
00:47:32,240 --> 00:47:35,920
>> Apoi piticii. Au spus războaiele bărbaților

451
00:47:34,480 --> 00:47:38,000
sunt afaceri pentru bărbați și închideți

452
00:47:35,920 --> 00:47:39,760
munte.

453
00:47:38,000 --> 00:47:43,480
>> Deci, suntem singuri.

454
00:47:39,760 --> 00:47:43,480
>> Am fost mereu singuri.

455
00:47:45,440 --> 00:47:49,760
>> Și asta nu este cel mai rău. Trei

456
00:47:47,119 --> 00:47:51,599
cu nopți în urmă, focul mi-a arătat o viziune.

457
00:47:49,760 --> 00:47:53,760
Portul spiridușilor de pe marea minunilor,

458
00:47:51,599 --> 00:47:55,839
corăbii aprinse, negre în port și

459
00:47:53,760 --> 00:47:57,200
orci revărsându-le de pe ele.

460
00:47:55,839 --> 00:47:59,440
>> Port Dull.

461
00:47:57,200 --> 00:48:00,720
>> O a doua armată vine din mare. Nu

462
00:47:59,440 --> 00:48:02,960
unul de care fugim.

463
00:48:00,720 --> 00:48:06,000
>> Nu am putut lupta cu primul. Acum

464
00:48:02,960 --> 00:48:10,599
sunt două două armate și vor

465
00:48:06,000 --> 00:48:10,599
ne întâlnim în mijlocul unde mergem.

466
00:48:11,280 --> 00:48:14,880
>> Atunci nu avem două zile, avem

467
00:48:13,200 --> 00:48:16,240
mai putin.

468
00:48:14,880 --> 00:48:18,079
>> Ce ți-a mai arătat focul?

469
00:48:16,240 --> 00:48:20,800
>> S-a trezit ceva în munte.

470
00:48:18,079 --> 00:48:21,680
Ceva foarte vechi. Bătrân și flămând.

471
00:48:20,800 --> 00:48:24,480
De obicei

472
00:48:21,680 --> 00:48:25,760
>> vechi și odată prieten pentru bărbați înaintea ta

473
00:48:24,480 --> 00:48:27,599
bunicul bunicului.

474
00:48:25,760 --> 00:48:28,319
>> Un prieten dintr-o poveste. Cum face asta

475
00:48:27,599 --> 00:48:30,640
ne ajuta?

476
00:48:28,319 --> 00:48:32,559
>> Nu știu încă, dar focul nu

477
00:48:30,640 --> 00:48:34,559
nu-mi arata nimic. Atunci iată ce facem

478
00:48:32,559 --> 00:48:37,280
stiu. Mergem la început spre capitală

479
00:48:34,559 --> 00:48:40,000
lumina. Două zile. Apoi merg cu tine.

480
00:48:37,280 --> 00:48:43,298
Am ajuns prea departe ca să privesc de pe un deal.

481
00:48:40,000 --> 00:48:45,318
>> Bine. Te-aș fi legat de cal.

482
00:48:43,298 --> 00:48:45,318
[râsete]

483
00:49:43,920 --> 00:49:49,520
Nu ai dormit.

484
00:49:46,800 --> 00:49:51,920
Am dormit destul.

485
00:49:49,520 --> 00:49:54,240
>> Îngheţ. Bun. Pământul va ține

486
00:49:51,920 --> 00:49:57,480
copite. Capitala nu ne va aștepta,

487
00:49:54,240 --> 00:49:57,480
prințul meu.

488
00:50:02,640 --> 00:50:09,720
>> Două zile. Dacă împingem,

489
00:50:06,240 --> 00:50:09,720
apoi împingem.

490
00:50:24,824 --> 00:50:27,960
>> [gâfâind]

491
00:50:24,960 --> 00:50:27,960
>> atinge.

492
00:51:12,240 --> 00:51:16,440
10 piatră marșăm.

493
00:51:22,559 --> 00:51:28,359
FIERD, FIERD, FIERD. ULTIMUL SE MANCA.

494
00:51:43,200 --> 00:51:49,320
CORTURI JOSE. NOI [țipând] MARTIE

495
00:51:46,400 --> 00:51:51,340
>> vierme mai rapid.

496
00:51:49,320 --> 00:51:51,340
[geme]

497
00:51:56,480 --> 00:52:02,475
>> Fierbinte, fierbinte, fierbinte.

498
00:51:58,800 --> 00:52:02,475
>> ULTIMUL SE MANCA. [geme]

499
00:52:14,480 --> 00:52:20,520
IN. PENTRU ÎN TU BROȘĂ ÎN râu.

500
00:52:22,880 --> 00:52:26,440
Sus, prostule.

501
00:52:31,839 --> 00:52:36,599
Muntele așteaptă. Mişcare.

502
00:52:37,136 --> 00:52:39,811
[geme]

503
00:52:37,791 --> 00:52:39,811
[țipând]

504
00:52:42,319 --> 00:52:47,040
>> Maestre, trupele sunt gata. Ei sunt

505
00:52:44,720 --> 00:52:50,319
trecând deja râul.

506
00:52:47,040 --> 00:52:52,319
>> Bravo, bătrâne.

507
00:52:50,319 --> 00:52:54,559
>> Odată ce pătrundem în cetatea piticilor, tu

508
00:52:52,319 --> 00:52:56,800
grăbiți-vă să găsească Morvaria.

509
00:52:54,559 --> 00:53:01,400
>> Am de-a face cu acei șobolani.

510
00:52:56,800 --> 00:53:01,400
Da, stăpâne. După cum vă rog.

511
00:53:12,559 --> 00:53:17,000
>> Țineți LINIA [țipând]. APĂSAŢI.

512
00:53:17,746 --> 00:53:23,079
[geme]

513
00:53:18,480 --> 00:53:23,079
>> PRIMI SULICITA. APĂSĂ-L.

514
00:53:26,000 --> 00:53:31,557
REVENIRE. REVENIRE. Așteaptă.

515
00:53:29,536 --> 00:53:31,557
[geme]

516
00:53:33,119 --> 00:53:37,720
>> Nimeni nu se oprește. Mişcare.

517
00:53:41,280 --> 00:53:48,359
>> AFARA APA. FORMĂ. COLOANĂ. Doi

518
00:53:44,880 --> 00:53:48,359
linii acum.

519
00:53:56,960 --> 00:54:01,119
DREPT, [țipând]

520
00:53:58,000 --> 00:54:03,652
DREPT VOI VIERMI LA CETADELA.

521
00:54:01,119 --> 00:54:03,652
MARTIE. [țipând]

522
00:54:12,160 --> 00:54:16,400
>> Maestrul gol. Au fugit

523
00:54:14,160 --> 00:54:18,800
>> sau asteapta inauntru.

524
00:54:16,400 --> 00:54:21,200
>> Scout,

525
00:54:18,800 --> 00:54:24,760
intră. Caută în fiecare sală.

526
00:54:21,200 --> 00:54:24,760
>> Da, regele meu.

527
00:54:25,599 --> 00:54:31,160
>> Și dacă mormântul este deschis, stăpâne, atunci noi

528
00:54:28,000 --> 00:54:31,160
sunt în întârziere.

529
00:54:49,200 --> 00:54:55,920
A plecat, regele meu. Toate goale.

530
00:54:52,319 --> 00:54:59,800
>> ATUNCI ESTE AL NOSTRU. MARȚIE ÎN. SI MORMANTUL,

531
00:54:55,920 --> 00:54:59,800
Stăpân. Găsește-l.

532
00:55:05,359 --> 00:55:10,000
>> Caută totul. Fiecare usa.

533
00:55:13,683 --> 00:55:18,280
>> [fornii]

534
00:55:14,079 --> 00:55:18,280
>> Au plecat în grabă. Maestre,

535
00:55:23,508 --> 00:55:25,528
[țipând]

536
00:55:37,263 --> 00:55:41,903
[țipând] ia-o. Ia piatra.

537
00:55:39,883 --> 00:55:41,903
[geme]

538
00:55:43,839 --> 00:55:51,240
Înapoi de la margine.

539
00:55:46,720 --> 00:55:51,240
>> Partea peretelui. Testează fiecare placă.

540
00:56:12,720 --> 00:56:17,799
Știu unde este. Urmează-mă, stăpâne.

541
00:56:18,799 --> 00:56:21,799
Plumb

542
00:56:28,880 --> 00:56:33,319
>> aici. Ea este aici.

543
00:56:40,480 --> 00:56:46,040
Trezeste-te mama. Fiii tăi sunt aici.

544
00:56:50,799 --> 00:56:53,799
>> Mama,

545
00:56:57,760 --> 00:57:02,599
>> CONTINUĂ-TE MIȘCAT. NIMENI NU SE OPRESE.

546
00:57:03,119 --> 00:57:07,559
Te am aproape acolo.

547
00:57:13,549 --> 00:57:16,224
[țipând]

548
00:57:14,204 --> 00:57:16,224
[geme]

549
00:57:16,640 --> 00:57:22,119
>> Pornit.

550
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
[geme și țipă]

551
00:57:26,400 --> 00:57:30,579
>> Părinte, oprește-te. Adăpostește-te în stânci.

552
00:57:28,799 --> 00:57:31,234
Vom muri pe acest munte.

553
00:57:30,579 --> 00:57:33,119
[țipând]

554
00:57:31,234 --> 00:57:37,129
>> [geme]

555
00:57:33,119 --> 00:57:38,160
>> Mergem mai departe. Mergem la Deep Arrow.

556
00:57:37,129 --> 00:57:41,160
[geme și țipă]

557
00:57:38,160 --> 00:57:41,160
>> Mutare.

558
00:57:55,200 --> 00:57:59,680
Ia-ți pereții. 30 dintre ei în sus

559
00:57:57,520 --> 00:58:01,520
munte după pitici. Urmăriți-le.

560
00:57:59,680 --> 00:58:02,640
Vânează-i. Apoi întoarce-te și spune-mi

561
00:58:01,520 --> 00:58:06,200
unde se ascund.

562
00:58:02,640 --> 00:58:06,200
>> Da, regele meu.

563
00:58:09,520 --> 00:58:12,520
>> RIDE.

564
00:58:13,810 --> 00:58:17,000
[țipând și gemând] RIDE.

565
00:58:29,680 --> 00:58:36,200
Proaspăt jumătate de zi. PE AICI. CORECT.

566
00:58:44,079 --> 00:58:48,119
MAI REPEDE. MAI REPEDE.

567
00:58:55,200 --> 00:59:01,040
>> Ce ți-a luat atât de mult?

568
00:58:59,040 --> 00:59:03,040
ani, mamă

569
00:59:01,040 --> 00:59:03,839
pentru a construi o armată care să poată lua

570
00:59:03,040 --> 00:59:06,720
regat.

571
00:59:03,839 --> 00:59:09,440
>> Nu contează. Fiecare creatură care

572
00:59:06,720 --> 00:59:12,880
viețile se vor pleca înaintea mea. Eu sunt adevăratul

573
00:59:09,440 --> 00:59:15,380
conducătorul acestui pământ. râsul lui Mulvaria

574
00:59:12,880 --> 00:59:17,401
jos apoi ridicându-se și umplând bolta.

575
00:59:15,380 --> 00:59:17,401
[râsete]

576
01:00:01,839 --> 01:00:08,520
OH [ __ ]

577
01:00:03,280 --> 01:00:08,520
>> FURGĂ-MĂ ​​CÂINELE. M-a căzut jos.

578
01:00:20,559 --> 01:00:25,640
Mucegai droguri pentru mine.

579
01:00:22,640 --> 01:00:25,640
>> Așteaptă.

580
01:00:31,119 --> 01:00:36,640
>> Sunteți sigur că acesta este cel mai rapid traseu

581
01:00:33,200 --> 01:00:41,400
fratelui meu? Se simte ca o fundătură.

582
01:00:36,640 --> 01:00:41,400
>> Nu, domnule. Acesta este cel mai rapid.

583
01:00:53,280 --> 01:00:56,520
Asta e corect.

584
01:00:58,872 --> 01:01:00,892
[țipând]

585
01:01:05,359 --> 01:01:09,319
>> Stai, nu sta în picioare.

586
01:01:11,317 --> 01:01:13,337
>> [țipând]

587
01:01:23,762 --> 01:01:25,782
[fornii]

588
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
>> Vai.

589
01:01:31,920 --> 01:01:34,920
[ __ ]

590
01:02:04,400 --> 01:02:10,200
Unde mergem. Nu există nimic

591
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
aici.

592
01:02:17,520 --> 01:02:21,480
Excelenta alegere.

593
01:02:40,559 --> 01:02:44,920
Ne apropiem.

594
01:03:17,680 --> 01:03:20,920
aici.

595
01:03:34,240 --> 01:03:37,799
Așa că începe.